形容詞
📖 述語にするときは「很新奇」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。目新しくて興味を引くことを表し、事物そのものにも、それに接した感じ方にも使える。
1
目新しい、珍しくて興味を引く
📝 これまで見慣れず、興味をそそられること。「新」と「奇」を併せ持つ点が特徴で、単に新しいだけの「新」とは区別される。
這種玩法對他來說很新奇。
(Zhè zhǒng wánfǎ duì tā lái shuō hěn xīnqí.)
この遊び方は彼にはたいそう目新しい。
小孩對什麼都覺得新奇。
(Xiǎohái duì shénme dōu juéde xīnqí.)
子どもは何を見ても珍しがる。
這家店賣許多新奇的小物。
(Zhè jiā diàn mài xǔduō xīnqí de xiǎowù.)
この店は目新しい小物を数多く売っている。
看久了就不新奇了。
(Kàn jiǔ le jiù bù xīnqí le.)
見慣れてしまえば、もう珍しくもない。
⚖️ 類義語との比較
「新奇」はこれまで見慣れず興味をそそられることで、「新」と「奇」を併せ持つ点が特徴である。「新鮮」は新しくて生き生きしていることで、食材にも経験にも使える。「稀奇」はめったにないことに重点がある。「平凡」は反対に、ありふれて取り立てるところがないさまを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「新奇」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
