名詞
📝 組織や業界に新しく入った人。台湾では新入りを「菜鳥」と呼ぶこともあり、親しみとからかいをこめた言い方になる。
今年進來三個新人。
(Jīnnián jìn lái sān ge xīnrén.)
今年は三人の新人が入った。
這位新人表現得很好。
(Zhè wèi xīnrén biǎoxiàn de hěn hǎo.)
この新人はよくやっている。
新人需要一段時間適應。
(Xīnrén xūyào yí duàn shíjiān shìyìng.)
新人が慣れるには時間がかかる。
2
新郎新婦、結婚する二人
📝 結婚式の主役となる二人。台湾の披露宴では司会が「請新人進場」と案内し、この言い方が定着している。
請新人進場。
(Qǐng xīnrén jìnchǎng.)
新郎新婦のご入場です。
新人向長輩敬酒。
(Xīnrén xiàng zhǎngbèi jìngjiǔ.)
新郎新婦が親族の年長者に酒を注いで回る。
兩位新人都很緊張。
(Liǎng wèi xīnrén dōu hěn jǐnzhāng.)
新郎新婦はどちらもひどく緊張している。
⚖️ 類義語との比較
「新人」は組織に新しく入った人を指すほか、台湾では結婚式の新郎新婦も意味し、披露宴で「請新人進場」と案内される。「菜鳥」は新人を指す口語で、親しみとからかいがこもる。「老鳥」は反対に、経験を積んだ人。「新娘」は花嫁、「新郎」は花婿を個別に指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「新人」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
