普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

敵對

díduì ㄉㄧˊ ㄉㄨㄟˋ

動詞
📖 相手は「與……」「和……」で示し、目的語を直接とることは少ない。否定は「不敵對」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴い、「敵對關係」「敵對狀態」の形で名詞を修飾することが多い。
1 敵対する、対立する
📝 たがいを敵として向かい合うこと。台湾では国と国、また労使や派閥の対立を述べるのに用いられ、「敵對狀態」「敵對勢力」の形で報道に現れる語である。
兩派長期敵對,難以合作。 (Liǎng pài chángqí díduì, nányǐ hézuò.)
二つの派は長らく敵対し、手を組みがたい。
雙方仍處於敵對狀態。 (Shuāngfāng réng chǔyú díduì zhuàngtài.)
双方はなお敵対する状態にある。
他不願與任何人敵對 (Tā bú yuàn yǔ rènhé rén díduì.)
彼は誰とも敵対することを望まない。
敵對的氣氛讓談判陷入僵局。 (Díduì de qìfēn ràng tánpàn xiànrù jiāngjú.)
敵対する空気が交渉を膠着させた。
兩家公司只是競爭,並不敵對 (Liǎng jiā gōngsī zhǐshì jìngzhēng, bìng bù díduì.)
二社は競い合っているだけで、敵対してはいない。

⚖️ 類義語との比較

「敵對」はたがいを敵として向かい合うことを表す。台湾では国と国、また労使や派閥の対立を述べるのに用いられ、「敵對狀態」「敵對勢力」の形で報道に現れる。「友好」「結盟」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 高性能AI生成
HINO Labo. お問い合わせ