普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

敬禮

jìng//lǐ ㄐㄧㄥˋ // ㄌㄧˇ
📖 TOCFL(高階級)
🔊 離合詞。名詞としても用いられる。

動詞
📖 否定形は「不敬禮」や「沒敬禮」。通常「向/對(人・物)敬禮」の形で用いる。離合詞として「敬個禮」などの形もとるが、例文では見出し語の形を維持する。
1 敬礼する、礼をする、挨拶する
📝 軍隊の挙手注目のほか、学校での会釈や式典での拝礼なども指す。
士兵整齊地向長官敬禮 (Shìbīng zhěngqí de xiàng zhǎngguān jìnglǐ.)
兵士たちは整然と上官に敬礼した。
升旗典禮開始時,全體人員都要敬禮 (Shēngqí diǎnlǐ kāishǐ shí, quántǐ rényuán dōu yào jìnglǐ.)
国旗掲揚式が始まるとき、全員が敬礼しなければならない。
他因為沒看到老師,所以沒有敬禮 (Tā yīnwèi méi kàndào lǎoshī, suǒyǐ méiyǒu jìnglǐ.)
彼は先生に気づかなかったので、挨拶(お辞儀)をしなかった。
請大家向國旗敬禮 (Qǐng dàjiā xiàng guóqí jìnglǐ.)
皆さん、国旗に向かって敬礼してください。
小朋友很有禮貌,見到長輩都會敬禮 (Xiǎopéngyǒu hěn yǒu lǐmào, jiàndào zhǎngbèi dōu huì jìnglǐ.)
その子はとても礼儀正しく、目上の人に会うとお辞儀をする。
名詞 [jìnglǐ]
1 敬礼、お辞儀、礼
他的敬禮姿勢非常標準。 (Tā de jìnglǐ zīshì fēicháng biāozhǔn.)
彼の敬礼の姿勢は非常に標準的だ。
這是一個表示尊重的敬禮 (Zhè shì yí ge biǎoshì zūnzhòng de jìnglǐ.)
これは尊敬を表す敬礼です。

💬 慣用表現

起立、敬禮、坐下
起立、礼、着席(台湾の学校で授業の前後に行われる号令)
例:班長大聲喊著:「起立、敬禮、坐下!」

⚖️ 類義語との比較

台湾では軍隊の挙手礼だけでなく、学校教育において先生への挨拶としてお辞儀をすることも「敬禮」と呼ぶ。大陸普通話でも同様の意味で使われるが、台湾の学校文化(号令としての敬禮)において非常に馴染み深い表現である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 10:47 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ