普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ˋˋ

zhì'ài ㄓˋ ㄞˋ
🔊 「摯」は真心の意で zhì(ㄓˋ)と読む

名詞
1 最愛の人、深い愛
📝 心から愛する人、またその深い情。書き言葉に寄り、台湾では追悼の文や献辞に「獻給我的摯愛」の形で用いられる、情の深さを表す語である。
這本書獻給他的摯愛 (Zhè běn shū xiàn gěi tā de zhì'ài.)
この本は彼の最愛の人に捧げられている。
音樂是他一生的摯愛 (Yīnyuè shì tā yìshēng de zhì'ài.)
音楽は彼の生涯を通じて最も愛したものである。
失去摯愛的痛難以言喻。 (Shīqù zhì'ài de tòng nányǐ yányù.)
最愛の人を失う痛みは言い表しがたい。

⚖️ 類義語との比較

「摯愛」は心から愛する人、またその深い情を指す。書き言葉に寄り、台湾では追悼の文や献辞に「獻給我的摯愛」の形で用いられる。「摯友」は心を許した友を指す、同じ字を用いた語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:07 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ