🔊 離合詞だが実際にはほとんど分けずに使う
動詞
📖 離合詞だが実際にはほとんど分けずに使う。目的語はとらない。否定は「沒插班」「不開放插班」。重ね型はつくらない。学年の途中から編入することを指し、台湾では大学二年次への編入を「插大」と呼び、そのための入学試験がある。
1
（学年の途中から）編入する
📝 途中の学年に入って学ぶこと。台湾では大学二年次編入を「插大」と呼び、専科学校の卒業者などが受験する。
他插班進了這所學校。
(Tā chābān jìn le zhè suǒ xuéxiào.)
彼はこの学校に編入で入った。
想插班的話要考插班考。
(Xiǎng chābān de huà yào kǎo chābānkǎo.)
編入を望むなら編入試験を受ける必要がある。
這個科系今年不開放插班。
(Zhège kēxì jīnnián bù kāifàng chābān.)
この学科は今年、編入を受け付けない。
插班的名額很少。
(Chābān de míng'é hěn shǎo.)
編入の定員はごくわずかだ。
她準備了一年才插班成功。
(Tā zhǔnbèi le yì nián cái chābān chénggōng.)
彼女は一年準備して、ようやく編入を果たした。
⚖️ 類義語との比較
「插班」は学年の途中から編入することで、台湾では大学二年次編入を「插大」と呼び、専科学校の卒業者などが受験する。「轉學」は別の学校へ移ることで、同学年に移る場合も含む。「重考」は入試を受け直すことで、台湾には「重考班」という予備校がある。「休學」は在学のまま学業を休むことを指す。
登録日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「插班」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
