動詞
📖 目的語には人をとり、「探視病人」「探視受刑人」の形で使う。否定は「沒探視」。可能補語はまれで、重ね型はつくらない。病人や収容中の人を訪ねることを指すやや改まった語で、台湾では離婚後に子と会う権利を「探視權」という法律用語で呼ぶ。
1
見舞う、面会する、様子を見に行く
📝 病人や収容されている人を訪ねること。台湾の家事事件では「探視權」「探視時間」が争点になることが多い。
他去醫院探視父親。
(Tā qù yīyuàn tànshì fùqīn.)
彼は病院へ父を見舞いに行った。
家屬每週可以探視一次。
(Jiāshǔ měi zhōu kěyǐ tànshì yí cì.)
家族は週に一度面会できる。
疫情期間禁止探視。
(Yìqíng qíjiān jìnzhǐ tànshì.)
感染症の流行期間中は面会を禁じる。
你什麼時候去探視他？
(Nǐ shénme shíhòu qù tànshì tā?)
いつ彼を見舞いに行きますか。
律師還沒探視當事人。
(Lǜshī hái méi tànshì dāngshìrén.)
弁護士はまだ当事者と面会していない。
⚖️ 類義語との比較
「探視」は病人や収容中の人を訪ねることを指すやや改まった語で、台湾では離婚後に子と会う権利を「探視權」と呼ぶ法律用語がある。「探病」は病人を見舞うことに限られ、日常会話ではこちらを使う。「會面」は会って対面すること。「探親」は郷里の親族を訪ねることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「探視」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
