動詞
📖 目的語には尋ねられる事柄や人が立つ。否定は「未探問」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には尋ねる人が立ち、探るように尋ねることを表す。
1
探るように尋ねる、様子を尋ねる
📝 控えめに様子を探って尋ねること。「詢問」がまっすぐ尋ねるのに対し、こちらは遠回しに探る含みを帯び、台湾では見舞いや打診の場面によく現れる語である。
他小心地探問對方的意願。
(Tā xiǎoxīn de tànwèn duìfāng de yìyuàn.)
彼は慎重に相手の意向を探り尋ねた。
鄰居前來探問老人的病情。
(Línjū qián lái tànwèn lǎorén de bìngqíng.)
隣人が老人の病の様子を尋ねに来た。
記者四處探問內情。
(Jìzhě sìchù tànwèn nèiqíng.)
記者はあちこちで内情を探り尋ねている。
探問時要留意分寸。
(Tànwèn shí yào liúyì fēncùn.)
探り尋ねる際は節度に気をつけねばならない。
他只是打了聲招呼，並未探問。
(Tā zhǐshì dǎ le shēng zhāohū, bìng wèi tànwèn.)
彼は挨拶しただけで、探り尋ねはしなかった。
⚖️ 類義語との比較
「探問」は控えめに様子を探って尋ねることを表す。「詢問」がまっすぐ尋ねるのに対し、こちらは遠回しに探る含みを帯び、台湾では見舞いや打診の場面によく現れる。「打聽」は口語寄りの近い語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「探問」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
