🔊 「掀」は持ち上げる意で xiān（ㄒㄧㄢ）と読む
動詞
📖 目的語にはめくられる物や巻き起こる動きが立つ。否定は「未掀起」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体にはめくる人や事柄が立ち、めくり上げ、また巻き起こすことを表す。
1
めくり上げる、（波・流行を）巻き起こす
📝 覆っているものをめくり上げること。転じて流行や議論を巻き起こすことをも指し、台湾では「掀起熱潮」「掀起討論」の形で報道によく現れる語である。
強風掀起了屋頂的鐵皮。
(Qiángfēng xiānqǐ le wūdǐng de tiěpí.)
強い風が屋根の鉄板をめくり上げた。
這部影集掀起一股熱潮。
(Zhè bù yǐngjí xiānqǐ yì gǔ rècháo.)
この連続作は熱狂の波を巻き起こした。
這項政策掀起激烈的討論。
(Zhè xiàng zhèngcè xiānqǐ jīliè de tǎolùn.)
この方策は激しい議論を巻き起こした。
他掀起被子從床上跳起來。
(Tā xiānqǐ bèizi cóng chuáng shàng tiào qǐlái.)
彼は掛け布団をめくり上げて寝台から跳ね起きた。
這則消息反應平淡，並未掀起波瀾。
(Zhè zé xiāoxi fǎnyìng píngdàn, bìng wèi xiānqǐ bōlán.)
この知らせは反応が淡々としており、波風を立てなかった。
⚖️ 類義語との比較
「掀起」は覆っているものをめくり上げることを表す。転じて流行や議論を巻き起こすことをも指し、台湾では「掀起熱潮」「掀起討論」の形で報道によく現れる。「平息」が収めることを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「掀起」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
