動詞
📖 目的語には動かす物や体をとる。否定は「沒挪動」。可能補語「挪動不了」がつくれる。重ね型「挪動挪動」も口語で使う。少しずつ位置をずらすことを表し、大きく運ぶ意には用いない。
1
少しずらす、位置を動かす
📝 わずかに位置をずらすこと。大きく運ぶのではなく、隙間を空けたり据わりを直したりする小さな移動を指す。
請把椅子往左挪動一點。
(Qǐng bǎ yǐzi wǎng zuǒ nuódòng yìdiǎn.)
椅子を少し左へずらしてほしい。
這個櫃子太重，一個人挪動不了。
(Zhège guìzi tài zhòng, yí ge rén nuódòng bù liǎo.)
この戸棚は重すぎて、一人では動かせない。
他坐了太久，腳都不敢挪動。
(Tā zuò le tài jiǔ, jiǎo dōu bù gǎn nuódòng.)
長く座りすぎて、足を動かすのもためらわれた。
桌子還沒挪動，位置不太對。
(Zhuōzi hái méi nuódòng, wèizhì bú tài duì.)
机はまだずらしておらず、位置がしっくりこない。
你稍微挪動挪動，讓他過去。
(Nǐ shāowéi nuódòng nuódòng, ràng tā guòqù.)
少し体をずらして、彼を通してあげてほしい。
⚖️ 類義語との比較
「挪動」はわずかに位置をずらすことで、大きく運ぶのではなく、隙間を空けたり据わりを直したりする小さな移動を指す。「移動」はより広く、距離の大小を問わず位置が変わることを表す。「搬運」は荷を持ち運ぶことで、労力を伴う運搬に使う。「固定」は反対に、動かないよう据え付けることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「挪動」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
