🔊 「挨」は被る意で ái（ㄞˊ）と読む
動詞
📖 離合詞で、間に成分が入り「挨了罵」の形をとることがある。目的語はとらず、相手は「被……」で示す。主体には叱られる側が立ち、叱られ責められることを表す口語である。
1
叱られる、小言を言われる
📝 人に叱られ責められること。台湾の日常会話でごく普通に用いられ、子どもが親に叱られる場面や、職場で咎められる場面を述べるのによく現れる語である。
他昨天又挨罵了。
(Tā zuótiān yòu áimà le.)
彼は昨日もまた叱られた。
忘記帶作業一定會挨罵。
(Wàngjì dài zuòyè yídìng huì áimà.)
宿題を持ってくるのを忘れれば必ず叱られる。
這件事辦砸了，難免挨罵。
(Zhè jiàn shì bàn zá le, nánmiǎn áimà.)
この件をしくじった以上、叱られるのは免れがたい。
他挨罵一頓才知道錯。
(Tā áimà yí dùn cái zhīdào cuò.)
彼はひとしきり叱られてやっと誤りに気づいた。
這次上司只是提醒，他並未挨罵。
(Zhè cì shàngsi zhǐshì tíxǐng, tā bìng wèi áimà.)
今回、上司は注意を促しただけで、彼は叱られてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「挨罵」は人に叱られ責められることを表す。台湾の日常会話でごく普通に用いられ、子どもが親に叱られる場面や、職場で咎められる場面を述べるのによく現れる。「誇獎」が褒められることを表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「挨罵」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
