動詞
📖 否定形は「不誇獎」または「沒誇獎」。目上の人が目下の人をほめる際によく使われる。重ね型は「誇獎誇獎」。
1
ほめる、称賛する、褒賞する
老師誇獎他最近進步很多。
(Lǎoshī kuājiǎng tā zuìjìn jìnbù hěnduō.)
先生は彼が最近とても進歩したとほめた。
他因為表現優異而被老闆誇獎了。
(Tā yīnwèi biǎoxiàn yōuyì ér bèi lǎobǎn kuājiǎng le.)
彼は成績が優秀だったので、社長にほめられた。
你別再誇獎我了，我會不好意思。
(Nǐ bié zài kuājiǎng wǒ le, wǒ huì bù hǎoyìsi.)
そんなにほめないでください、照れてしまいます。
這件事確實值得誇獎。
(Zhè jiàn shì quèshí zhídé kuājiǎng.)
この件は確かに称賛に値する。
大家都在誇獎他的廚藝很好。
(Dàjiā dōu zài kuājiǎng tā de chúyì hěn hǎo.)
みんなが彼の料理の腕前をほめている。
名詞
得到別人的誇獎，他心裡很高興。
(Dédào biérén de kuājiǎng, tā xīnlǐ hěn gāoxìng.)
他人からほめ言葉をもらって、彼は心の中でとても喜んでいる。
這對他來說是最好的誇獎。
(Zhè duì tā lái shuō shì zuì hǎo de kuājiǎng.)
これは彼にとって最高のほめ言葉だ。
⚖️ 類義語との比較
「誇獎」と「稱讚」はほぼ同義だが、「誇獎」は口語的で、特に大人から子供へ、あるいは上司から部下へなど、目上の人が目下の人を評価するニュアンスが含まれることがある。台湾では「稱讚（chēngzàn）」も日常的に非常によく使われる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 12:17
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「誇獎」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
