𝕏 LINE FB

指ㄓˇ標ㄅㄧㄠ

zhǐbiāo ㄓˇ ㄅㄧㄠ

📖 TOCFL（流利級）

名詞

1 量個目標、ノルマ、割り当て、達成すべき数値。

📝 業務や計画において達成すべき具体的な数値を指す。

我們公司今年的業績指標已經提前達成了。 (Wǒmen gōngsī jīnnián de yèjì zhǐbiāo yǐjīng tíqián dáchéng le.)

わが社の今年の業績目標はすでに前倒しで達成されました。

2 量個指標、インデックス、バロメーター、手引き。

📝 物事の状態を判断するための基準や統計数値を指す。

股價指數通常被視為經濟景氣的重要指標。 (Gǔjià zhǐshù tōngcháng bèi shìwéi jīngjì jǐngqì de zhòngyào zhǐbiāo.)

株価指数は通常、景気の重要な指標と見なされる。

3 量個（コンピュータ）ポインタ。

📝 プログラミングにおいてメモリのアドレスを指し示す変数。台湾独自の用語。

學習 C 語言時，理解指標的概念是非常重要的。 (Xuéxí C yǔyán shí, lǐjiě zhǐbiāo de gàiniàn shì fēicháng zhòngyào de.)

C言語を学ぶ際、ポインタの概念を理解することは非常に重要だ。

⚖️ 類義語との比較

「指標」は台湾と大陸の両方で「目標数値」や「統計的指標」の意味で使われるが、コンピュータ用語の「ポインタ（Pointer）」については、台湾では「指標」と呼ぶのに対し、大陸では「指針（指针）」と呼ぶ大きな違いがある。また、台湾では「指標性（代表的な、シンボル的な）」という形容詞的な使い方も非常に一般的である（例：指標性建築）。