名詞
1
量個 指数（しすう）。数学におけるべき指数、または統計学における指標。
📝 経済ニュースでは株価指数（股價指數）を指すことが多い。
這學期的數學課會教到如何計算指數。
(Zhè xuéqí de shùxué kè huì jiāo dào rúhé jìsuàn zhǐshù.)
今学期の数学の授業では、指数の計算方法を教わります。
今天的股票指數創下了歷史新高。
(Jīntiān de gǔpiào zhǐshù chuàngxià le lìshǐ xīngāo.)
今日の株価指数は史上最高値を更新しました。
消費者物價指數是衡量通貨膨脹的重要指標。
(Xiāofèizhě wùjià zhǐshù shì héngliáng tōnghuò péngzhàng de zhòngyào zhǐbiāo.)
消費者物価指数はインフレを測る重要な指標です。
2
量個 （特定の状態や程度を示す）指数、バロメーター、度数。
📝 幸福度、不快感、紫外線など、抽象的な度合いを数値化したものに用いられる。
根據調查，台灣人的幸福指數在亞洲名列前茅。
(Gēnjù diàochá, Táiwānrén de xìngfú zhǐshù zài Yàzhōu míngliè qiánmáo.)
調査によると、台湾人の幸福指数はアジアでトップクラスです。
今天的紫外線指數非常高，出門記得防曬。
(Jīntiān de zǐwàixiàn zhǐshù fēicháng gāo, chūmén jìde fángshài.)
今日の紫外線指数は非常に高いので、外出時は日焼け対策を忘れないでください。
這部電影的感人指數破表，讓觀眾都流下了眼淚。
(Zhè bù diànyǐng de gǎnrén zhǐshù pòbiǎo, ràng guānzhòng dōu liúxià le yǎnlèi.)
この映画の感動指数はメーターを振り切るほどで、観客は皆涙を流しました。
⚖️ 類義語との比較
台湾と大陸で基本的な意味の差はない。台湾の株式市場で単に「指數」と言う場合は、通常「發行量加權股價指數」（TAIEX）を指す。また、台湾の口語では「感人指數（感動指数）」「心碎指數（失恋などのショック度）」のように、ある感情の強さを強調する接尾辞的な使い方が非常に好まれる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:52
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「指數」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
