動詞
📖 目的語には分解される機器や部品が立つ。否定は「未拆卸」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には分解する人が立ち、部品を外して分解することを表す。
1
取り外す、分解する
📝 機器や設備を部品ごとに外して分けること。台湾では修理や引っ越し、また足場や看板の撤去を述べるのに用いられ、技術と工事の場面に現れる語である。
技師仔細拆卸了機殼。
(Jìshī zǐxì chāixiè le jīké.)
技師は丁寧に機器の外殻を取り外した。
這台設備可以整組拆卸搬運。
(Zhè tái shèbèi kěyǐ zhěng zǔ chāixiè bānyùn.)
この設備は一式に分解して運べる。
拆卸前要先切斷電源。
(Chāixiè qián yào xiān qiēduàn diànyuán.)
分解する前にまず電源を断たねばならない。
鷹架已於昨日拆卸完畢。
(Yīngjià yǐ yú zuórì chāixiè wánbì.)
足場は昨日、すべて取り外し終えた。
這台機器仍在運轉，並未拆卸。
(Zhè tái jīqì réng zài yùnzhuǎn, bìng wèi chāixiè.)
この機械はなお動いており、分解されていない。
⚖️ 類義語との比較
「拆卸」は機器や設備を部品ごとに外して分けることを表す。台湾では修理や引っ越し、足場や看板の撤去を述べるのに用いられ、技術と工事の場面に現れる。「組裝」「安裝」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「拆卸」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
