動詞
📖 否定形は「沒」または「不」を用いる。動作の持続を表す「著」や、動作の完了・付着を表す「上」を伴うことが多い。
1
（肩や背に）羽織る、かける、まとう
📝 袖を通さずに肩に乗せる動作を指す。
外面風很大，快披上一件外套吧。
(Wàimiàn fēng hěn dà, kuài pīshàng yíjiàn wàitào ba.)
外は風が強いから、早く上着を一枚羽織りなさい。
她肩上披著一條漂亮的絲巾。
(Tā jiānshàng pīzhe yìtiáo piàoliang de sījīn.)
彼女は肩にきれいなスカーフを羽織っている。
運動完不要馬上脫衣服，披著毛巾比較不會感冒。
(Yùndòng wán búyào mǎshàng tuō yīfú, pīzhe máojīn bǐjiào búhuì gǎnmào.)
運動した直後にすぐ服を脱いではいけません。タオルを羽織っていた方が風邪をひきにくいです。
2
（髪などを）垂らす、ばらけさせる
📝 結わずにそのまま下ろしている状態。
她喜歡披著長髮，看起來很優雅。
(Tā xǐhuān pīzhe chángfà, kànqǐlái hěn yōuyǎ.)
彼女は長い髪を垂らしているのが好きで、とても優雅に見える。
3
（竹や木などが）裂ける、割れる
📝 繊維に沿って縦に割れることを指す。
這根竹子披了，不能用來做笛子。
(Zhè gēn zhúzi pī le, bùnéng yònglái zuò dízi.)
この竹は裂けてしまったので、笛を作るのには使えない。
這枝毛筆的筆毛都披了，沒辦法寫字。
(Zhè zhī máobǐ de bǐmáo dōu pī le, méi bànfǎ xiězì.)
この筆の毛はすっかり割れて（枝分かれして）しまい、字が書けない。
4
（本などを）ひもとく、広げて見る
📝 「披閱」などの書き言葉で使われる。
他在燈下披閱公文，直到深夜。
(Tā zài dēngxià pīyuè gōngwén, zhídào shēnyè.)
彼は灯火の下で深夜まで公文書に目を通した。
💬 慣用表現
披星戴月
星を羽織り月をいただく。夜明け前に出発し夜遅く帰る、または夜通し働くなど、精を出して働くことのたとえ。
披肝瀝膽
肝を披（ひら）き胆を瀝（そそ）ぐ。真心を持って接すること、または忠誠を尽くすこと。
所向披靡
向かうところ敵なし。行く先々で敵がなぎ倒される様子。
⚖️ 類義語との比較
「披」と「穿」：
「穿 (chuān)」は袖や足を通す動作（着る、履く）を指しますが、「披」は袖を通さず、単に肩や背中に乗せる・掛ける動作を指します。台湾では、ピザのことを「披薩 (pīsà)」と呼び、日常会話で非常によく使われる外来語です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/19 10:21
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「披」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
