動詞
📖 目的語には換算される数量が立ち、換算先は「成……」「為……」で示す。否定は「未折算」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には計算する人が立ち、別の単位に換算することを表す。
1
換算する、割り出す
📝 ある単位や基準を別のものに換算すること。台湾では為替や労働時間、また学分の換算を述べるのに用いられ、事務や会計の場面によく現れる語である。
這筆款項折算成新臺幣約十萬元。
(Zhè bǐ kuǎnxiàng zhésuàn chéng xīn táibì yuē shí wàn yuán.)
この金は台湾ドルに換算しておよそ十万元である。
加班時數可折算為補休。
(Jiābān shíshù kě zhésuàn wéi bǔxiū.)
残業の時間は代休に換算しうる。
國外的學分能否折算要看規定。
(Guówài de xuéfēn néng fǒu zhésuàn yào kàn guīdìng.)
国外の単位を換算できるかは定めによる。
折算後的金額仍需扣稅。
(Zhésuàn hòu de jīn'é réng xū kòushuì.)
換算した後の額からも税を差し引かねばならない。
這些點數只能兌換商品，並未折算現金。
(Zhèxiē diǎnshù zhǐ néng duìhuàn shāngpǐn, bìng wèi zhésuàn xiànjīn.)
この点数は品と引き換えるのみで、現金には換算されない。
⚖️ 類義語との比較
「折算」はある単位や基準を別のものに換算することを表す。台湾では為替や労働時間、学分の換算を述べるのに用いられ、事務や会計の場面によく現れる。「換算」はほぼ同義の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「折算」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
