🔊 「降」は多音字であり、「降りる・下がる」の意味では jiàng（ㄐㄧㄤˋ）と読むが、「降参する」の意味では xiáng（ㄒㄧㄤˊ）と読む。
動詞
📖 否定形は「不投降」または「沒投降」。降参する対象を示す場合は介詞「向」や「對」を用いて「向（對）……投降」の形をとる。可能補語は「投降不了」。
1
投降する、降参する、負けを認める
📝 軍事的な降伏のほか、比喩的に困難や誘惑に屈する場合にも使われる。
敵軍在彈盡援絕後，終於決定投降。
(Díjūn zài dànjìn yuánjué hòu, zhōngyú juédìng tóuxiáng.)
敵軍は弾薬も援軍も尽きた後、ついに投降することを決めた。
我們絕對不會向任何困難投降。
(Wǒmen juéduì búhuì xiàng rènhé kùnnán tóuxiáng.)
私たちはどんな困難にも決して屈服（投降）しない。
他舉起雙手，向警察表示投降。
(Tā jǔqǐ shuāngshǒu, xiàng jǐngchá biǎoshì tóuxiáng.)
彼は両手を挙げ、警察に対して投降の意を示した。
這場比賽他已經打算投降了。
(Zhè chǎng bǐsài tā yǐjīng dǎsuàn tóuxiáng le.)
この試合、彼はもう降参するつもりだ。
沒想到敵方這麼快就投降了。
(Méi xiǎngdào dífāng zhème kuài jiù tóuxiáng le.)
敵方がこんなに早く投降するとは思わなかった。
名詞
這是一次無條件投降。
(Zhè shì yí cì wútiáojiàn tóuxiáng.)
これは無条件投降である。
他們拒絕接受敵人的投降。
(Tāmen jùjué jiēshòu dírén de tóuxiáng.)
彼らは敵の投降を受け入れることを拒否した。
⚖️ 類義語との比較
「投降」は敵に屈して降伏することを指し、軍事や競技で広く使われます。「屈服」は力に押されて従うというニュアンスが強く、必ずしも形式的な投降を伴いません。台湾華語では、日常会話で「まいった（降参）」と言う際にも「我投降了」とよく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:53
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「投降」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
