🔊 「壓」は押さえつける意で yā（ㄧㄚ）と読む
動詞
📖 目的語には押さえつけられる人や勢力が立つ。否定は「未打壓」。可能補語や重ね型はつくらない。主体には力ある側が立ち、力で押さえつけることを表し、批判の色を帯びる。
1
押さえつける、圧迫する
📝 力にまかせて相手の伸びを抑え込むこと。批判の色を帯びる語で、台湾では言論や競争相手への圧迫、また為替や物価の抑え込みを述べるのに用いられる。
這種做法形同打壓異己。
(Zhè zhǒng zuòfǎ xíngtóng dǎyā yìjǐ.)
このやり方は異なる者を押さえつけるに等しい。
業者聯手打壓新進廠商。
(Yèzhě liánshǒu dǎyā xīnjìn chǎngshāng.)
業者は手を組んで新しく参入した業者を押さえつけた。
央行出手打壓匯率波動。
(Yāngháng chūshǒu dǎyā huìlǜ bōdòng.)
中央銀行は手を打って為替の揺れを抑え込んだ。
打壓言論只會引發更大反彈。
(Dǎyā yánlùn zhǐ huì yǐnfā gèng dà fǎntán.)
言論を押さえつければ、より大きな反発を招くばかりである。
公司採取公平競爭，並未打壓對手。
(Gōngsī cǎiqǔ gōngpíng jìngzhēng, bìng wèi dǎyā duìshǒu.)
会社は公正に競い、相手を押さえつけてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「打壓」は力にまかせて相手の伸びを抑え込むことを表し、批判の色を帯びる。台湾では言論や競争相手への圧迫、また為替や物価の抑え込みを述べるのに用いられる。「扶植」「支持」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「打壓」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
