名詞
兩軍在邊界維持著長達數百公里的戰線。
(Liǎng jūn zài biānjiè wéichízhe chángdá shùbǎi gōnglǐ de zhànxiàn.)
両軍は国境で数百キロにわたる戦線を維持している。
士兵們在漫長的戰線上英勇作戰。
(Shìbīngmen zài màncháng de zhànxiàn shàng yīngyǒng zuòzhàn.)
兵士たちは長い戦線で勇敢に戦った。
2
（政治・経済・社会活動などの）戦線、活動の範囲
為了對抗病毒，醫護人員在防疫戰線上全力以赴。
(Wèile duìkàng bìngdú, yīhù rényuán zài fángyì zhànxiàn shàng quánlì yǐfù.)
ウイルスに対抗するため、医療従事者は防疫戦線で全力を尽くしている。
我們必須在經濟戰線上取得勝利，才能改善人民的生活。
(Wǒmen bìxū zài jīngjì zhànxiàn shàng qǔdé shènglì, cáinéng gǎishàn rénmín de shēnghuó.)
人民の生活を改善するためには、経済戦線で勝利を収めなければならない。
3
（仕事や計画などの）期間、プロセス、規模
📝 台湾では「戦線を長く引き延ばす（期間が長引く、手を広げすぎる）」という意味で「戰線拉長」という表現が非常によく使われる。
這次的研發計畫戰線拉得太長，導致公司資源分散。
(Zhè cì de yánfā jìhuà zhànxiàn lā de tài cháng, dǎozhì gōngsī zīyuán fēnsàn.)
今回の研究開発計画は戦線を広げすぎた（期間が長引きすぎた）ため、会社の資源が分散してしまった。
準備考試的戰線不要拉得太長，以免最後彈性疲乏。
(Zhǔnbèi kǎoshì de zhànxiàn búyào lā de tài cháng, yǐmiǎn zuìhòu tánxìng pífá.)
試験勉強の期間をあまり長く引き延ばしすぎないように。最後に応用力が切れて（燃え尽きて）しまわないためだ。
💬 慣用表現
統一戰線
統一戦線。共通の目的のために異なる勢力が協力すること。
例：各政黨決定建立統一戰線，共同應對氣候變遷的挑戰。
⚖️ 類義語との比較
「戰線」は軍事用語から派生し、台湾華語でも大陸普通話でも同様に「活動の場」や「勢力範囲」を指すが、台湾のビジネスや日常生活では、プロジェクトの期間や試験勉強の準備期間が長引くことを「戰線拉長」と表現するのが非常に一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 20:19
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「戰線」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
