名詞
1
前線、戦いの最前部
📝 敵と直に向き合う最前部。台湾では金門や馬祖が長く「前線」と呼ばれ、砲撃を受けた歴史から「前線島嶼」の語が今も地域の記憶とともに用いられている。
金門曾是兩岸對峙的前線。
(Jīnmén céng shì liǎng'àn duìzhì de qiánxiàn.)
金門はかつて両岸のにらみ合いの最前線であった。
補給送不到前線，部隊陷入苦戰。
(Bǔjǐ sòng bú dào qiánxiàn, bùduì xiànrù kǔzhàn.)
補給が前線に届かず、部隊は苦戦に陥った。
2
（比喩）現場の最前列、第一線
📝 人と直に向き合う現場。台湾では感染症の流行時に医療従事者を「防疫前線」と呼んでたたえ、また販売や接客の現場を「第一線」と言う比喩が広く使われる。
醫護人員站在防疫的前線。
(Yīhù rényuán zhàn zài fángyì de qiánxiàn.)
医療の従事者は防疫の最前線に立っている。
業務人員是接觸客戶的前線。
(Yèwù rényuán shì jiēchù kèhù de qiánxiàn.)
営業の担当は客と接する最前線である。
⚖️ 類義語との比較
「前線」は敵と直に向き合う最前部を指す。台湾では金門や馬祖が長く前線と呼ばれ、砲撃を受けた歴史から「前線島嶼」の語が今も地域の記憶とともに用いられる。比喩として現場の最前列を指し、感染症の流行時には医療従事者を「防疫前線」と呼んでたたえた。「後方」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「前線」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
