名詞
📝 実際に軍隊が戦闘を行う場所を指す。
士兵們在戰場上英勇地與敵人作戰。
(Shìbīngmen zài zhànchǎng shàng yīngyǒng de yǔ dírén zuòzhàn.)
兵士たちは戦場で勇敢に敵と戦った。
這片荒野在幾十年前曾經是激烈的戰場。
(Zhè piàn huāngyě zài jǐshí nián qián céngjīng shì jīliè de zhànchǎng.)
この荒野は数十年前、かつて激しい戦場だった。
戰爭結束後，戰場上留下了許多斷垣殘壁。
(Zhànzhēng jiéshù hòu, zhànchǎng shàng liúxià le xǔduō duànyuán cánbì.)
戦争が終わった後、戦場には多くの瓦礫が残されていた。
2
（比喩的に）戦場、激しい競争の場、舞台
📝 ビジネス、試験、スポーツなど、激しい競争が行われる場所を指す。
商場如戰場，稍有不慎就會面臨失敗。
(Shāngchǎng rú zhànchǎng, shāo yǒu búshèn jiù huì miànlín shībài.)
ビジネスの世界は戦場のようなもので、少しでも不注意があれば失敗に直面する。
對考生來說，考場就是展現成果的戰場。
(Duì kǎoshēng lái shuō, kǎochǎng jiùshì zhǎnxiàn chéngguǒ de zhànchǎng.)
受験生にとって、試験会場は成果を示すための戦場である。
💬 慣用表現
商場如戰場
ビジネスの世界は戦場のように厳しく、油断できないことの例え。
例：在競爭激烈的科技業，商場如戰場，每一步都要走得小心。
轉移戰場
争いの場所や議論の焦点を別の場所に移すこと。
例：兩家公司的競爭已經從價格戰轉移戰場到售後服務上。
⚖️ 類義語との比較
「戰場」は台湾華語と大陸普通話で意味や用法に大きな差はありません。物理的な戦闘の場だけでなく、台湾でも「商場（ビジネス界）」「政壇（政界）」などを戦場に例える表現が非常によく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 12:48
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「戰場」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
