動詞
📖 他動詞。否定形は「無法戰勝」や「不能戰勝」が一般的。目的語には具体的な敵のほか、困難、病気、恐怖などの抽象的な概念を伴う。可能補語の形（戰勝得了／戰勝不了）も用いられる。
1
打ち勝つ、克服する、勝利を収める、負かす
我們必須團結一致，才能戰勝敵人。
(Wǒmen bìxū tuánjié yízhì, cáinéng zhànshèng dírén.)
私たちは一致団結してこそ、敵に打ち勝つことができる。
他憑著堅強的毅力，終於戰勝了重重困難。
(Tā píngzhe jiānqiáng de yìlì, zhōngyú zhànshèngle chóngchóng kùnnán.)
彼は強い毅力によって、ついに重なる困難を克服した。
只要有信心，一定能戰勝病魔。
(Zhǐyào yǒu xìnxīn, yídìng néng zhànshèng bìngmó.)
自信さえあれば、きっと病魔に打ち勝つことができる。
戰勝恐懼是邁向成功的第一步。
(Zhànshèng kǒngjù shì màixiàng chénggōng de dì yī bù.)
恐怖心に打ち勝つことが、成功への第一歩である。
面對這麼強大的對手，我們戰勝得了嗎？
(Miànduì zhème qiángdà de duìshǒu, wǒmen zhànshèng de liǎo ma?)
これほど強力な相手を前にして、私たちは勝ち抜けるだろうか？
如果不努力，我們就無法戰勝競爭對手。
(Rúguǒ bù nǔlì, wǒmen jiù wúfǎ zhànshèng jìngzhēng duìshǒu.)
努力しなければ、私たちは競合相手に勝つことはできない。
⚖️ 類義語との比較
「戰勝」は「打敗」よりもフォーマルな響きがあり、書き言葉や演説などでよく使われます。対象は具体的な敵対者だけでなく、自分自身の弱点、病気、自然災害、抽象的な困難など多岐にわたります。一方、「打敗」はスポーツの試合や具体的な戦闘で相手を負かす際によく使われる口語的な表現です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 11:20
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「戰勝」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
