動詞
📖 否定形は主に「沒贏得」を用いる。目的語には「信任」「支持」「好評」などの抽象名詞、または「冠軍」「勝利」などの競技の結果がくることが多い。
1
（努力や競争の結果として）勝ち取る、獲得する、博する、得る
📝 賞賛、信頼、支持、あるいは勝利などを手に入れる際に使われる。
他在這場激烈的比賽中贏得了冠軍。
(Tā zài zhè chǎng jīliè de bǐsài zhōng yíngdé le guànjūn.)
彼はこの激しい試合の中で優勝を勝ち取った。
這次選舉，他順利贏得了勝利。
(Zhè cì xuǎnjǔ, tā shùnlì yíngdé le shènglì.)
今回の選挙で、彼は順調に勝利を収めた。
他的誠實贏得了大家的信任。
(Tā de chéngshí yíngdé le dàjiā de xìnrèn.)
彼の誠実さは皆の信頼を勝ち取った。
這部電影贏得了觀眾的一致好評。
(Zhè bù diànyǐng yíngdé le guānzhòng de yīzhì hǎopíng.)
この映画は観客の一致した好評を博した。
她的努力終於贏得了主管的認可。
(Tā de nǔlì zhōngyú yíngdé le zhǔguǎn de rènkě.)
彼女の努力はついに上司の認可（認め）を勝ち取った。
我們必須想辦法贏得更多人的支持。
(Wǒmen bìxū xiǎng bànfǎ yíngdé gèng duō rén de zhīchí.)
私たちはより多くの人の支持を得る方法を考えなければならない。
⚖️ 類義語との比較
「贏得」は、競争や困難なプロセスを経て、賞賛、信頼、勝利、支持などの価値あるものを手に入れるというニュアンスが強いです。一方、「獲得」はより広範に使われ、具体的な物や権利、知識などを得る際にも用いられます。台湾華語では、ポジティブな結果を努力して手に入れた場合に「贏得」が好んで使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:35
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「贏得」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
