動詞
📖 目的語をとらない自動詞(Vi)。否定形は「不應變」。補語「得」は通常使われない。重ね型なし。可能補語なし。離合詞ではない。
1
変化に対応する、変化に順応する、臨機応変に対応する
面對突發狀況，我們必須迅速應變。
(Miànduì tūfā zhuàngkuàng, wǒmen bìxū xùnsù yìngbiàn.)
突発的な状況に直面し、私たちは迅速に対応しなければならない。
這家公司能夠靈活應變市場的變化。
(Zhè jiā gōngsī nénggòu línghuó yìngbiàn shìchǎng de biànhuà.)
この会社は市場の変化に柔軟に対応できる。
他總能在關鍵時刻沉著應變。
(Tā zǒng néng zài guānjiàn shíkè chénchó yìngbiàn.)
彼はいつも肝心な時に冷静に対応できる。
計劃趕不上變化，我們需要隨時準備應變。
(Jìhuà gǎn bù shàng biànhuà, wǒmen xūyào suíshí zhǔnbèi yìngbiàn.)
計画は変化に追いつけない、私たちはいつでも対応する準備が必要だ。
⚖️ 類義語との比較
「應變」は変化そのものに対応する、あるいは変化に順応するというニュアンスが強い。一方、「應對」はより広範な状況や問題に対して対処するという意味合いで使われることが多い。例えば、困難な状況に対して「應變」し、相手の要求に対して「應對」するなど。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/16 22:21
広告エリア (Detail Footer)
