動詞
📖 否定形：不應對 / 沒應對。目的語を取る。補語"得"を伴うことができる。可能補語：應對得了 / 應對不了。重ね型は一般的ではない。
1
（状況や問題に）対応する、対処する、受け答えする
面對突發狀況，我們必須冷靜應對。
(Miànduì túfā zhuàngkuàng, wǒmen bìxū lěngjìng yìngduì.)
突発的な状況に直面したら、私たちは冷静に対応しなければならない。
他不知道該如何應對這個複雜的問題。
(Tā bù zhīdào gāi rúhé yìngduì zhège fùzá de wèntí.)
彼はこの複雑な問題にどう対処すべきか分からなかった。
這家公司在危機應對方面做得很好。
(Zhè jiā gōngsī zài wéijī yìngduì fāngmiàn zuò de hěn hǎo.)
この会社は危機対応の面で非常によくやっている。
你應對得很好，讓客戶很滿意。
(Nǐ yìngduì de hěn hǎo, ràng kèhù hěn mǎnyì.)
あなたはうまく対応したので、顧客はとても満足した。
對於客戶的抱怨，客服人員需要耐心應對。
(Duìyú kèhù de bàoyuàn, kèfú rényuán xūyào nàixīn yìngduì.)
顧客からの苦情に対して、カスタマーサービス担当者は辛抱強く対応する必要がある。
⚖️ 類義語との比較
應對 (yìngduì) は、特定の状況や問題に対して、適切かつ積極的に対応・対処することを指し、比較的フォーマルな場面や、戦略的な対応が必要な場合に使われることが多い。一方、應付 (yìngfù) は、間に合わせる、その場しのぎで対処する、あるいは義務的に対応するといったニュアンスが強く、必ずしも積極的・完璧な対応ではない場合に使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/18 08:03
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「應對」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
