形容詞
📖 述語にするときは「很憂傷」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。憂いを帯びた静かな悲しみを表す書面語で、激しく泣くような感情ではなく、内にこもる沈んだ気分を指す。
1
憂わしく悲しい、もの悲しい
📝 憂いを帯びた静かな悲しみ。激しい嘆きではなく、じっと内にこもる沈んだ気分を指し、曲調や表情の描写に多く使われる。
他的眼神帶著淡淡的憂傷。
(Tā de yǎnshén dài zhe dàndàn de yōushāng.)
彼のまなざしにはほのかな憂いがあった。
這首歌的旋律很憂傷。
(Zhè shǒu gē de xuánlǜ hěn yōushāng.)
この歌の調べはもの悲しい。
秋雨讓人莫名憂傷。
(Qiūyǔ ràng rén mòmíng yōushāng.)
秋の雨はわけもなく人を物悲しくさせる。
她表面開朗，其實並不憂傷。
(Tā biǎomiàn kāilǎng, qíshí bìng bù yōushāng.)
彼女は明るく見えるが、実のところ沈んではいない。
⚖️ 類義語との比較
「憂傷」は憂いを帯びた静かな悲しみを表す書面語で、激しい嘆きではなく内にこもる沈んだ気分を指し、曲調や表情の描写に多く使われる。「悲傷」は喪失による深い悲しみで、原因がはっきりしていることが多い。「惆悵」は思うにまかせず心が晴れないさま。「歡快」は反対に、明るく心弾むさまを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「憂傷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
