🔊 「勞」はねぎらう意で láo とも lào とも読まれる
動詞
📖 目的語にはねぎらわれる人が立つ。否定は「未慰勞」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「慰勞金」のように直接続く。主体には上位の者や主催者が立ち、労をねぎらうことを表す。
1
ねぎらう、労をいたわる
📝 苦労した人をいたわり慰めること。台湾では「慰勞金」がねぎらいの金銭を、「慰勞假」がその休暇を指し、軍や企業の制度としても定められている語である。
公司舉辦餐會慰勞員工。
(Gōngsī jǔbàn cānhuì wèiláo yuángōng.)
会社は食事会を催して従業員をねぎらった。
首長前往慰勞救災人員。
(Shǒuzhǎng qiánwǎng wèiláo jiùzāi rényuán.)
首長は救援にあたる人々をねぎらいに赴いた。
這筆慰勞金將發給參與者。
(Zhè bǐ wèiláo jīn jiāng fā gěi cānyù zhě.)
このねぎらいの金は加わった者に支払われる。
辛苦了一整年，該好好慰勞自己。
(Xīnkǔ le yì zhěng nián, gāi hǎohǎo wèiláo zìjǐ.)
一年苦労したのだから、自分をよくねぎらうべきである。
這次活動只是聚餐，並未慰勞誰。
(Zhè cì huódòng zhǐshì jùcān, bìng wèi wèiláo shéi.)
今回の催しは会食にすぎず、誰かをねぎらったのではない。
⚖️ 類義語との比較
「慰勞」は苦労した人をいたわり慰めることを表す。台湾では「慰勞金」がねぎらいの金銭を、「慰勞假」がその休暇を指し、軍や企業の制度としても定められている。「苛責」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「慰勞」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
