𝕏 LINE FB

意志

yìzhì ㄧˋ ㄓˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量個意志、志、意向

📝 目的を達成しようとする強い心や、物事に対する考えを指す。

他的意志非常堅定，絕對不會輕易動搖。 (Tā de yìzhì fēicháng jiāndìng, juéduì búhuì qīngyì dòngyáo.)

彼の意志は非常に堅固で、決して容易に揺らぐことはない。

這場馬拉松比賽考驗著選手們的意志。 (Zhè chǎng mǎlāsōng bǐsài kǎoyànzhe xuǎnshǒumen de yìzhì.)

このマラソン大会は選手たちの意志を試している。

我們必須尊重當事人的意志，不能強迫他。 (Wǒmen bìxū zūnzhòng dāngshìrén de yìzhì, bùnéng qiǎngpò tā.)

私たちは当事者の意志を尊重しなければならず、彼を強制することはできない。

💬 慣用表現

意志薄弱

意志が弱いこと

例：他因為意志薄弱，總是沒辦法堅持運動。

意志消沉

意気消沈する、やる気を失う

例：自從創業失敗後，他就一直意志消沉。

「意志」は、ある目的を成し遂げようとする精神的な力や、個人の考えそのものを指します。類義語の「毅力」は、困難に直面してもくじけない「粘り強さ・忍耐力」に重点が置かれます。台湾華語においても、日本語の「意志」とほぼ同様のニュアンスで使用されます。

生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／生成日: 2026/08/18 14:43 ／ v1 ／ ★★☆☆ 上位AI生成

🔗 「意志」を他の辞書で調べる (8件)