名詞
1
量個 意向、願い、志、意欲、～したいという気持ち
📝 ある事柄に対して「～する気があるか」という主観的な意志や積極性を指す。ビジネスや公的な文脈でも多用される。
他表達了想要出國留學的意願。
(Tā biǎodále xiǎngyào chūguó liúxué de yìyuàn.)
彼は海外留学をしたいという意向を表明した。
尊重當事人的意願是非常重要的。
(Zūnzhòng dāngshìrén de yìyuàn shì fēicháng zhòngyào de.)
当事者の意向を尊重することは非常に重要だ。
這次的問卷調查是為了了解學生的轉學意願。
(Zhè cì de wènjuàn diàochá shì wèile liǎojiě xuésheng de zhuǎnxué yìyuàn.)
今回のアンケート調査は、学生の転校希望（意欲）を把握するためのものだ。
如果員工沒有加班意願，公司不能強迫。
(Rúguǒ yuángōng méiyǒu jiābān yìyuàn, gōngsī bùnéng qiǎngpò.)
もし従業員に残業する意思がないのであれば、会社は強制することはできない。
⚖️ 類義語との比較
「意願」は、ある具体的な行動に対して「～したい」という意志や積極的な姿勢（willingness）を指し、「購買意願（購買意欲）」「工作意願（就業意欲）」のように、条件や選択に対する本人の気持ちを表す際によく使われます。対して「願望」は、将来の夢や希望（wish/desire）といった、より抽象的で感情的な「願い」を指す傾向があります。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 14:43
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「意願」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
