🔊 「惱」は腹を立てる意で nǎo（ㄋㄠˇ）と読む
形容詞
📖 述語にするときは「很惱怒」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。腹を立てて機嫌を損ねていることを表す書き言葉である。
1
腹を立てている、憤っている
📝 腹立たしく思い機嫌を損ねること。「憤怒」ほど激しくなく、苛立ちを含む。書き言葉に寄り、台湾では小説や報道の描写に用いられる語である。
聽到這番話，他十分惱怒。
(Tīngdào zhè fān huà, tā shífēn nǎonù.)
この言葉を聞いて、彼はたいそう腹を立てた。
惱怒的情緒讓他失去判斷力。
(Nǎonù de qíngxù ràng tā shīqù pànduàn lì.)
腹立ちの感情が彼から判断の力を奪った。
他一臉惱怒地離開了。
(Tā yì liǎn nǎonù de líkāi le.)
彼はいかにも腹立たしげな顔で立ち去った。
他神色如常，並不惱怒。
(Tā shénsè rúcháng, bìng bù nǎonù.)
彼の顔色はいつもどおりで、腹を立ててはいない。
⚖️ 類義語との比較
「惱怒」は腹立たしく思い機嫌を損ねることを表す。「憤怒」ほど激しくなく、苛立ちを含む。書き言葉に寄り、台湾では小説や報道の描写に用いられる。「平靜」「消氣」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「惱怒」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
