𝕏 LINE FB

急流

jíliú ㄐㄧˊ ㄌㄧㄡˊ

名詞

1 量道 / 股急流、速い流れ

📝 勢いよく流れる水。台湾は山が険しく川の勾配が大きいため急流が多く、水難の注意喚起によく現れる。「急流勇退」は勢いのあるうちに身を引く喩えである。

這條溪的急流十分危險。 (Zhè tiáo xī de jíliú shífēn wéixiǎn.)

この渓の急な流れはきわめて危うい。

泛舟時要注意急流。 (Fànzhōu shí yào zhùyì jíliú.)

川下りの際は急な流れに気をつけねばならない。

他選擇在急流勇退。 (Tā xuǎnzé zài jíliú yǒng tuì.)

彼は勢いのあるうちに身を引くことを選んだ。

💬 慣用表現

急流勇退

勢いの盛んなうちに、思い切って身を引くこと。

例：他在事業高峰時急流勇退。

「急流」は勢いよく流れる水を指す。台湾は山が険しく川の勾配が大きいため急流が多く、水難の注意喚起によく現れる。「急流勇退」は勢いのあるうちに身を引く喩えで、「緩流」が対をなす語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「急流」を他の辞書で調べる (8件)