🔊 「羅」は軽声で読まれることもある
動詞
📖 目的語には手配する事柄や物が立つ。否定は「未張羅」。可能補語「張羅不來」がつくれる。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。主体には世話を焼く人が立ち、あれこれ手配し取りそろえることを表す口語である。
1
あれこれ手配する、取りそろえる
📝 必要なものをあちこち工面して整えること。世話を焼く含みがあり、台湾では宴席や引っ越し、また資金の工面を述べるのに用いられる話し言葉である。
媽媽忙著張羅年夜飯。
(Māma máng zhe zhāngluó niányèfàn.)
母は年越しの膳の支度に追われている。
他四處張羅資金。
(Tā sìchù zhāngluó zījīn.)
彼はあちこちで資金を工面している。
這場婚禮由親友幫忙張羅。
(Zhè chǎng hūnlǐ yóu qīnyǒu bāngmáng zhāngluó.)
この婚礼は親類と友人が手伝って整えた。
開店的東西還沒張羅齊。
(Kāidiàn de dōngxi hái méi zhāngluó qí.)
店を開くための品はまだそろっていない。
這些事他都交給別人，並未張羅。
(Zhèxiē shì tā dōu jiāo gěi biérén, bìng wèi zhāngluó.)
これらの事は皆人に任せ、彼が手配したのではない。
⚖️ 類義語との比較
「張羅」は必要なものをあちこち工面して整えることを表す。世話を焼く含みがあり、台湾では宴席や引っ越し、資金の工面を述べるのに用いられる話し言葉である。「籌辦」「操辦」は改まった言い方である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「張羅」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
