𝕏 LINE FB

式ㄕˋ樣ㄧㄤˋ

shìyàng ㄕˋ ㄧㄤˋ

📖 TOCFL（高階級）

名詞

1 量種 / 個（製品・衣服などの）型、スタイル、デザイン、様式

📝 物の形や構造、外観のあり方を指す。工業製品、衣料品、建築物などによく用いられる。

這件衣服的式樣很流行，許多年輕人都喜歡。 (Zhè jiàn yīfú de shìyàng hěn liúxíng, xǔduō niánqīngrén dōu xǐhuān.)

この服のデザインはとても流行しており、多くの若者が好んでいる。

他不喜歡這種式樣的手機，覺得拿起來太厚了。 (Tā bù xǐhuān zhè zhǒng shìyàng de shǒujī, juéde ná qǐlái tài hòu le.)

彼はこの型の携帯電話が好きではない。持ってみると厚すぎると感じている。

這種式樣的家具在台灣的室內設計中非常受歡迎。 (Zhè zhǒng shìyàng de jiājù zài Táiwān de shìnèi shèjì zhōng fēicháng shòu huānyíng.)

このスタイルの家具は、台湾のインテリアデザインにおいて非常に人気がある。

⚖️ 類義語との比較

「式樣」は主に工業製品、衣服、建築などの具体的な形やデザインを指します。台湾ではファッションや商品のデザインについて話す際、「款式（kuǎnshì）」という言葉も非常に頻繁に使われます。「樣式（yàngshì）」もほぼ同義ですが、「式樣」の方がやや具体的、物理的な形状に重きを置く傾向があります。大陸普通話でも共通して使われますが、台湾では日常会話で「款式」の方が好まれる場面も多いです。