動詞
📖 目的語は抽象的な名詞（制度、システム、計画など）を取ることが多い。否定形は「不建構」。
1
（制度・システム・計画などを）構築する、建設する、作り上げる
我們需要建構一個更完善的社會安全網。
(Wǒmen xūyào jiàngòu yī ge gèng wánshàn de shèhuì ānquán wǎng.)
私たちはより充実した社会保障網を構築する必要がある。
公司正在建構新的企業文化。
(Gōngsī zhèngzài jiàngòu xīn de qǐyè wénhuà.)
会社は新しい企業文化を構築しているところだ。
這個計畫的目標是建構一個永續發展的社區。
(Zhè ge jìhuà de mùbiāo shì jiàngòu yī ge yǒngxù fāzhǎn de shèqū.)
この計画の目標は持続可能なコミュニティを構築することだ。
他們努力建構一個公平的競爭環境。
(Tāmen nǔlì jiàngòu yī ge gōngpíng de jìngzhēng huánjìng.)
彼らは公平な競争環境の構築に努めている。
你建構這個系統花了多久時間？
(Nǐ jiàngòu zhè ge xìtǒng huā le duōjiǔ shíjiān?)
このシステムを構築するのにどれくらいの時間がかかりましたか？
政府正在建構新的教育體系。
(Zhèngfǔ zhèngzài jiàngòu xīn de jiàoyù tǐxì.)
政府は新しい教育システムを構築している。
⚖️ 類義語との比較
「建構」は抽象的な概念やシステム、制度などを「作り上げる」「構築する」というニュアンスが強い。一方、「建設」は物理的な建造物（建物、橋など）を指すことが多いが、比喩的に使われることもある。「建立」は「設立する」「確立する」という意味で、組織や関係などを築く際に使われることが多い。台湾華語では「建構」は学術的・専門的な文脈でよく用いられる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/07/16 10:26
／
v1
／
★☆☆☆ AI生成 (未検証)
🔗 「建構」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
