動詞
📖 否定形：不/沒。常接法律、計畫、規則、政策等抽象名詞作為目的語。可接結果補語「出」、程度補語「得」。不常使用疊用形式。
1
（法律・規則・計画などを）制定する、定める、策定する
📝 公的な機関や組織が正式な手順を踏んで決める際に使われることが多い。
政府正在制定新的法律以保障勞工權益。
(Zhèngfǔ zhèngzài zhìdìng xīn de fǎlǜ yǐ bǎozhàng láogōng quányì.)
政府は労働者の権利を保障するために新しい法律を制定している。
為了提高效率，我們必須制定一套標準作業程序。
(Wèile tígāo xiàolǜ, wǒmen bìxū zhìdìng yí tào biāozhǔn zuòyè chéngxù.)
効率を高めるために、私たちは一連の標準作業手順を策定しなければならない。
老師和學生共同制定了班級公約。
(Lǎoshī hàn xuésheng gòngtóng zhìdìngle bānjí gōngyuē.)
先生と生徒が共同でクラスの規約を定めた。
公司還沒制定出明年的預算計畫。
(Gōngsī hái méi zhìdìng chū míngnián de yùsuàn jìhuà.)
会社はまだ来年の予算計画を策定できていない。
這項政策制定得不夠周全，引發了不少爭議。
(Zhè xiàng zhèngcè zhìdìng de bú gòu zhōuquán, yǐnfāle bù shǎo zhēngyì.)
この政策は策定の仕方が不十分だったため、多くの論争を引き起こした。
你知道這條規則是誰制定的嗎？
(Nǐ zhīdào zhè tiáo guīzé shì shéi zhìdìng de ma?)
この規則は誰が定めたものか知っていますか？
⚖️ 類義語との比較
「制定」と「訂定」はどちらもルールを決める際に使われますが、台湾では法律の創設など、より大きな枠組みや公的なものには「制定」を使い、行政命令や具体的な細則、契約内容などを決める際には「訂定」がよく使われます。大陸普通話と比較して、台湾では「訂定」の使用頻度が非常に高いのが特徴です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 13:08
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「制定」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
