名詞
1
量張 / 卷 フィルム（写真撮影用、現像前のもの）
📝 現代ではデジタルカメラが主流のため、使用頻度は低い。
這捲底片還沒洗。
(Zhè juǎn dǐpiàn hái méi xǐ.)
このフィルムはまだ現像していません。
他小心翼翼地把底片放進盒子裡。
(Tā xiǎoxīn yìyì de bǎ dǐpiàn fàng jìn hézi lǐ.)
彼はフィルムを箱の中にそっと入れた。
這張底片記錄了當時的珍貴回憶。
(Zhè zhāng dǐpiàn jìlù le dāngshí de zhēnguì huíyì.)
このフィルムは当時の貴重な思い出を記録している。
2
量張 / 卷 （写真・映像の）ネガ、ネガフィルム
📝 現像後のネガを指す場合もある。
請把照片的底片交給我。
(Qǐng bǎ zhàopiàn de dǐpiàn jiāo gěi wǒ.)
写真のネガを私に渡してください。
這是一張老照片的底片。
(Zhè shì yī zhāng lǎo zhàopiàn de dǐpiàn.)
これは古い写真のネガです。
⚖️ 類義語との比較
「底片」は主に写真撮影用のフィルム、または現像後のネガを指す。大陸普通話では「底片」も使われるが、「胶卷 (jiāojuǎn)」がより一般的である。台湾華語では「底片」も「膠卷」も使われるが、文脈によって使い分けられることが多い。特に、現像前のフィルムを指す場合は「底片」が使われやすい。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 21:19
広告エリア (Detail Footer)
