普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄆㄧㄥˊㄐㄩˊ

píngjú ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩˊ

名詞
1 引き分け
📝 勝負がつかず同点で終わること。台湾の実況では「平手」「和局」と言うことのほうが多く、この語はやや大陸寄りの色を帯びた言い方として受け取られることがある。
這場比賽以平局收場。 (Zhè chǎng bǐsài yǐ píngjú shōuchǎng.)
この試合は引き分けに終わった。
雙方戰成平局 (Shuāngfāng zhàn chéng píngjú.)
双方は戦って引き分けとなった。
台灣的球評多半說和局或平手,少用平局 (Táiwān de qiúpíng duōbàn shuō héjú huò píngshǒu, shǎo yòng píngjú.)
台湾の解説者はたいてい和局か平手と言い、この語はあまり用いない。

⚖️ 類義語との比較

「平局」は勝負がつかず同点で終わることを指す。台湾の実況では「平手」「和局」と言うことのほうが多く、この語はやや大陸寄りの色を帯びた言い方として受け取られることがある。「加賽」は延長戦を指す語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ