形容詞
「很」を伴うことが多い。重ね型「平平」は「平凡な」「普通な」の意。
1
（地面・表面などが）平らである、水平である
這張桌子很平。
(Zhè zhāng zhuōzi hěn píng.)
このテーブルはとても平らです。
請把東西放在平坦的地方。
(Qǐng bǎ dōngxi fàng zài píngtǎn de dìfāng.)
物を平らな場所に置いてください。
水面保持得很平。
(Shuǐmiàn bǎochí de hěn píng.)
水面は平らに保たれています。
2
（感情・状況などが）穏やかである、落ち着いている、波立たない
他今天情緒很平。
(Tā jīntiān qíngxù hěn píng.)
彼は今日の気分はとても落ち着いています。
希望大家都能過著平靜的生活。
(Xīwàng dàjiā dōu néng guòzhe píngjìng de shēnghuó.)
皆が平穏な生活を送れることを願っています。
3
（物事の進み具合・結果などが）平凡である、普通である、目立たない
他的考試成績一直都很平。
(Tā de kǎoshì chéngjì yìzhí dōu hěn píng.)
彼の試験の成績はいつも普通です。
這部電影的劇情有點平淡。
(Zhè bù diànyǐng de jùqíng yǒudiǎn píngdàn.)
この映画のストーリーは少し平凡です。
動詞
状態動詞。否定は「不」を用いる。
1
（物事を）平らにする、水平にする
請把地面平一平。
(Qǐng bǎ dìmiàn píng yì píng.)
地面を平らにしてください。
他用工具把木頭平了。
(Tā yòng gōngjù bǎ mùtou píng le.)
彼は道具で木を平らにした。
💬 慣用表現
一帆風順
物事が順調に進むこと。
例：祝你旅途一帆風順。
太平無事
世の中が平和で、争いごとや災難がないこと。
例：經過多年的戰亂，如今終於太平無事了。
公平交易
お互いに不当な利益を得ず、対等な立場で取引すること。
例：我們必須確保公平交易的原則。
⚖️ 類義語との比較
「平」は表面や状態が平らであることを表す形容詞・動詞。「水平」は物事が水平であるか、または物事のレベルや程度を表す名詞・形容詞。「平靜」は感情や状況が穏やかであることを表す形容詞。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
