形容詞
📖 述語にするときは「很平坦」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。地面が平らなこと、また道のりが順調なことを表す。
1
平らである、（道のりが）順調である
📝 起伏がなく平らなこと。転じて障りのない道のりをも指す。台湾では地形の描写に用いられるほか、「人生的路並不平坦」のように人生を語る比喩にも現れる。
這條路又寬又平坦。
(Zhè tiáo lù yòu kuān yòu píngtǎn.)
この道は広く、そして平らである。
嘉南平原地勢平坦。
(Jiānán píngyuán dìshì píngtǎn.)
嘉南平野は地形が平らである。
他的求學之路並不平坦。
(Tā de qiúxué zhī lù bìng bù píngtǎn.)
彼の学びの道は平坦ではなかった。
這段山路崎嶇難行，並不平坦。
(Zhè duàn shānlù qíqū nán xíng, bìng bù píngtǎn.)
この山道は険しく歩きにくく、平らではない。
⚖️ 類義語との比較
「平坦」は起伏がなく平らなことを表し、転じて障りのない道のりをも指す。台湾では地形の描写に用いられるほか、「人生的路並不平坦」のように人生を語る比喩にも現れる。「崎嶇」「坎坷」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「平坦」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
