🔊 「坷」は kě（ㄎㄜˇ）と読む
形容詞
📖 述語にするときは「很坎坷」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。道がでこぼこであること、また境遇が苦難に満ちていることを表す。
1
（道が）でこぼこである、（人生が）苦難に満ちている
📝 道の起伏の激しさから転じて、境遇の苦しさを表す語。台湾では「命運坎坷」「一生坎坷」の形で用いられ、苦労の絶えなかった人生を語る文脈に現れる情のこもった語である。
這條山路相當坎坷。
(Zhè tiáo shānlù xiāngdāng kǎnkě.)
この山道はかなりでこぼこである。
他一生坎坷，卻從不怨天尤人。
(Tā yìshēng kǎnkě, què cóng bù yuàntiān yóurén.)
彼の生涯は苦難続きであったが、天も人も恨んだことがない。
這部電影描寫一段坎坷的感情。
(Zhè bù diànyǐng miáoxiě yí duàn kǎnkě de gǎnqíng.)
この映画は起伏に満ちた恋を描いている。
他的路走得並不坎坷，一路順遂。
(Tā de lù zǒu de bìng bù kǎnkě, yílù shùnsuì.)
彼の歩んだ道は険しくはなく、始終順調であった。
⚖️ 類義語との比較
「坎坷」は道の起伏の激しさから転じて、境遇の苦しさを表す。台湾では「命運坎坷」「一生坎坷」の形で用いられ、苦労の絶えなかった人生を語る文脈に現れる。「崎嶇」は道の険しさに限られ、「平坦」「順遂」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:29
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「坎坷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
