普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄐㄧㄢㄖㄨㄟˋ

jiānruì ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄟˋ
📖 TOCFL(高階級)

形容詞
📖 述語として用いる場合は通常「很」などの程度副詞を伴う。連体修飾語(名詞を修飾する際)には「的」を伴う。重ね型(AABB)は一般的ではない。
1 先がとがっている、鋭利な
📝 物理的な形状について用いる。
這把剪刀的尖端非常尖銳,使用時要小心。 (Zhè bǎ jiǎndāo de jiānduān fēicháng jiānruì, shǐyòng shí yào xiǎoxīn.)
このハサミの先は非常に鋭いので、使う時は気をつけてください。
2 (音が)鋭く耳をつんざくような、甲高い
📝 不快感を与えるような高い音について用いる。
突然傳來一聲尖銳的哨音,大家立刻停下了動作。 (Tūrán chuánlái yìshēng jiānruì de shàoyīn, dàjiā lìkè tíngxiàle dòngzuò.)
突然鋭い笛の音が聞こえてきて、皆すぐに動きを止めた。
3 (批判・対立・観察などが)鋭い、深刻な、激しい
📝 抽象的な事柄の激しさや鋭さについて用いる。
他的評論非常尖銳,直指問題的核心。 (Tā de pínglùn fēicháng jiānruì, zhízhǐ wèntí de héxīn.)
彼の評論は非常に鋭く、問題の核心を突いている。
兩國之間的矛盾變得越來越尖銳 (Liǎng guó zhījiān de máodùn biànde yuèláiyuè jiānruì.)
両国間の矛盾はますます先鋭化(激化)してきた。

⚖️ 類義語との比較

「尖銳」は物理的な先端の鋭さだけでなく、音の高さや、批判・矛盾などの抽象的な鋭さにも幅広く使われる。一方、「鋒利」は主に刃物の切れ味の良さを指し、抽象的な意味では「(言葉が)鋭い」などの限定的な使い方になる。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 15:41 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ