形容詞
📖 述語にするときは「很敏銳」のように程度副詞を伴う。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。感覚や洞察が鋭く働くことを表し、褒める色を帯びる語である。
1
鋭敏である、勘が鋭い
📝 感覚や洞察が鋭く働くこと。人柄や才を褒めるのに用いられ、台湾では「觀察敏銳」「嗅覺敏銳」の形で、人の目端や動物の感覚を述べるのによく現れる。
他的觀察力十分敏銳。
(Tā de guānchá lì shífēn mǐnruì.)
彼の観察の力はきわめて鋭い。
狗的嗅覺相當敏銳。
(Gǒu de xiùjué xiāngdāng mǐnruì.)
犬の嗅覚はきわめて鋭い。
記者對細節向來敏銳。
(Jìzhě duì xìjié xiànglái mǐnruì.)
記者はかねてより細部に鋭い。
他反應遲鈍，並不敏銳。
(Tā fǎnyìng chídùn, bìng bù mǐnruì.)
彼の反応は鈍く、鋭くはない。
⚖️ 類義語との比較
「敏銳」は感覚や洞察が鋭く働くことを表す。人柄や才を褒めるのに用いられ、台湾では「觀察敏銳」「嗅覺敏銳」の形で、人の目端や動物の感覚を述べるのによく現れる。「遲鈍」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「敏銳」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
