形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴うことが多い。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
鈍い、反応が遅い、融通が利かない
他的反應有點遲鈍。
(Tā de fǎnyìng yǒudiǎn chídùn.)
彼の反応は少し鈍い。
這個機器操作起來很遲鈍。
(Zhè ge jīqì cāozuò qǐlái hěn chídùn.)
この機械は操作するのが鈍い。
他是一個反應遲鈍的人。
(Tā shì yī ge fǎnyìng chídùn de rén.)
彼は反応の遅い人だ。
⚖️ 類義語との比較
「遲鈍」は主に反応や動作の遅さを指し、比喩的に理解力の遅さにも使われる。大陸普通話でも同様に使われるが、台湾華語ではより日常的に使われる傾向がある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 20:44
広告エリア (Detail Footer)
