動詞
📖 目的語には導かれる先の状態や結果が立つ。否定は「未導向」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。ある方向へ導き向かわせることを表す。
1
ある方向へ導く、向かわせる
📝 物事をある方向へ導いてゆくこと。台湾では議論や政策の行き先を述べるのに用いられ、「把話題導向……」のように、話の流れを操ることを述べるのにも現れる。
主持人巧妙地把話題導向正題。
(Zhǔchí rén qiǎomiào de bǎ huàtí dǎoxiàng zhèngtí.)
司会は巧みに話題を本題へ導いた。
這項政策把產業導向轉型。
(Zhè xiàng zhèngcè bǎ chǎnyè dǎoxiàng zhuǎnxíng.)
この方策は産業を転換へと導いた。
錯誤的資訊可能把輿論導向偏頗。
(Cuòwù de zīxùn kěnéng bǎ yúlùn dǎoxiàng piānpǒ.)
誤った情報は世論を偏りへ導きかねない。
談判最終導向雙方都能接受的結果。
(Tánpàn zuìzhōng dǎoxiàng shuāngfāng dōu néng jiēshòu de jiéguǒ.)
交渉はついに双方の受け入れうる結果へ向かった。
這場討論漫無邊際，並未導向結論。
(Zhè chǎng tǎolùn mànwú biānjì, bìng wèi dǎoxiàng jiélùn.)
この議論はとりとめがなく、結論へ向かってはいない。
名詞
1
志向、方針の向き
📝 何を重んじるかという向き。「以……為導向」の形で用いるのが常で、台湾では「市場導向」「需求導向」のように、経営や政策の基本方針を述べるのによく現れる。
這家公司以市場為導向。
(Zhè jiā gōngsī yǐ shìchǎng wéi dǎoxiàng.)
この会社は市場を向きの拠りどころとしている。
課程設計以學生需求為導向。
(Kèchéng shèjì yǐ xuéshēng xūqiú wéi dǎoxiàng.)
科目の設計は学生の求めを拠りどころとしている。
⚖️ 類義語との比較
「導向」は物事をある方向へ導いてゆくことを表し、「把話題導向……」のように話の流れを操ることにも用いる。もう一つ何を重んじるかという向きを指す名詞の用法があり、台湾では「市場導向」「需求導向」の形で経営や政策の方針を述べる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「導向」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
