動詞
📖 目的語には子どもや動物をとり、「寄養在……」の形で預け先を示す。否定は「沒寄養」。可能補語や重ね型はつくらない。他家に預けて養育してもらうことを表し、台湾では児童福祉の制度用語にもなっている。
1
（子や動物を）他所に預けて養ってもらう
📝 養育を他家に委ねること。台湾では家庭で暮らせない児童を一般家庭が受け入れる制度を「寄養家庭」と呼び、社会局が運用している。
那孩子從小寄養在親戚家。
(Nà háizi cóngxiǎo jìyǎng zài qīnqī jiā.)
あの子は幼いころから親戚の家に預けられて育った。
政府積極招募寄養家庭。
(Zhèngfǔ jījí zhāomù jìyǎng jiātíng.)
政府は里親家庭を積極的に募っている。
出國期間，狗寄養在寵物旅館。
(Chūguó qíjiān, gǒu jìyǎng zài chǒngwù lǚguǎn.)
外国にいる間、犬はペットホテルに預けている。
這隻貓沒寄養，是自己在家。
(Zhè zhī māo méi jìyǎng, shì zìjǐ zài jiā.)
この猫は預けておらず、留守番している。
寄養只是暫時的安排。
(Jìyǎng zhǐ shì zhànshí de ānpái.)
里親委託はあくまで一時的な措置である。
⚖️ 類義語との比較
「寄養」は養育を他家に委ねることで、台湾では家庭で暮らせない児童を一般家庭が受け入れる制度を「寄養家庭」と呼び、社会局が運用している。「收養」は法律上の親子関係を結ぶ養子縁組を指し、一時的な「寄養」とは区別される。「安置」は保護を必要とする者を施設などに落ち着かせること。「託育」は乳幼児の保育を委ねることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「寄養」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
