動詞
📖 目的語には引き取られる子や動物が立つ。否定は「未收養」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞としても用いる。主体には引き取る側が立ち、養子として、また飼い主として引き取ることを表す。
1
養子に迎える、引き取って養う
📝 子を養子に迎えること。台湾では民法に定めがあり、裁判所の認可を要する。また動物を引き取ることは「認養」と呼び分けられることが多い語である。
這對夫妻收養了一名孤兒。
(Zhè duì fūqī shōuyǎng le yì míng gū'ér.)
この夫婦は孤児を一人養子に迎えた。
收養須經法院認可。
(Shōuyǎng xū jīng fǎyuàn rènkě.)
養子縁組は裁判所の認可を経ねばならない。
收養家庭需要接受評估與課程。
(Shōuyǎng jiātíng xūyào jiēshòu pínggū yǔ kèchéng.)
養子を迎える家庭は審査と講習を受ける必要がある。
台灣的動物領養多說認養，少說收養。
(Táiwān de dòngwù lǐngyǎng duō shuō rènyǎng, shǎo shuō shōuyǎng.)
台湾では動物を引き取ることをたいてい認養と言い、この語はあまり使わない。
這名孩子由親屬照顧，並未收養。
(Zhè míng háizi yóu qīnshǔ zhàogù, bìng wèi shōuyǎng.)
この子は親族が世話をしており、養子縁組はされていない。
⚖️ 類義語との比較
「收養」は子を養子に迎えることを表す。台湾では民法に定めがあり、裁判所の認可を要する。動物を引き取ることは「認養」と呼び分けられることが多い。「出養」が子を出す側を表す対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:07
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「收養」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
