普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

害處

hàichù ㄏㄞˋ ㄔㄨˋ
📖 TOCFL(高階級)
🔊 台湾では「處」を第4声(hàichù)で発音するのが標準的ですが、大陸の普通話では軽声(hàichu)で発音されることが一般的です。

名詞
1 害、害毒、悪い点、デメリット、弊害
📝 身体的、精神的、あるいは社会的な不利益や悪影響を指す。
吸菸對身體有很多害處 (Xīyān duì shēntǐ yǒu hěnduō hàichù.)
喫煙は体に多くの害があります。
這樣做只有害處,沒有任何好處。 (Zhèyàng zuò zhǐyǒu hàichù, méiyǒu rènhé hǎochù.)
このようにすることは害があるだけで、何のメリットもありません。
我們必須考慮到這項計畫可能帶來的害處 (Wǒmen bìxū kǎolǜ dào zhè xiàng jìhuà kěnéng dàilái de hàichù.)
私たちはこの計画がもたらす可能性のある弊害を考慮しなければなりません。

⚖️ 類義語との比較

「害處」は具体的な損害や悪影響を指し、日常会話では「壞處」もよく使われますが、「害處」の方がやや硬い表現です。台湾の公共広告や健康に関する文章では「吸菸的害處(喫煙の害)」のように頻繁に用いられます。対義語は「好處」や「益處」です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/19 13:50 v1 ★★☆☆ 上位AI生成
HINO Labo. お問い合わせ