🔊 '司'は軽声
名詞
📝 主に法的な紛争や裁判沙汰を指す。
他因為欠債而被告上官司。
(Tā yīn wèi qiàn zhài ér bèi gào shàng guānsi.)
彼は借金のために訴訟を起こされた。
這件官司打了很久。
(Zhè jiàn guānsi dǎ le hěn jiǔ.)
この裁判は長引いた。
他不想惹上官司。
(Tā bù xiǎng rě shàng guānsi.)
彼は訴訟沙汰になりたくない。
⚖️ 類義語との比較
「官司」は主に法的な紛争や裁判沙汰を指すのに対し、大陸普通話では「關係」（guānxì）という語が「コネ」や「人間関係」といった意味で広く使われるが、台湾華語では「關係」は主に「関係」の意味で使われ、「コネ」を指す場合は「人脈」や「關係」を文脈で判断することが多い。ただし、「官司」という語自体は台湾華語でも法的な意味で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/17 23:31
広告エリア (Detail Footer)
