🔊 離合詞。「如了願」のように間に成分を挟める
動詞
📖 離合詞で、「如了願」のように間に成分を挟める。目的語はとらず、後ろに動詞句を続けることもできる。否定は「未如願」。願いがかなうことを表す語である。主語には願いを抱く人が立つ。
1
願いがかなう、思いどおりになる
📝 望んでいたとおりになること。台湾では「如願以償」の四字で長年の望みがかなったことを表し、合格や当選、悲願の達成を伝える記事にしばしば用いられる語である。
他終於如願考上第一志願。
(Tā zhōngyú rúyuàn kǎo shàng dì yī zhìyuàn.)
彼はついに望みどおり第一志望に受かった。
多年努力終於如願以償。
(Duō nián nǔlì zhōngyú rúyuàn yǐ cháng.)
長年の努力がついに報われ、望みがかなった。
她如願搬到海邊住了。
(Tā rúyuàn bān dào hǎibiān zhù le.)
この人は願いのとおり海辺へ移り住んだ。
這次比賽他如願奪牌。
(Zhè cì bǐsài tā rúyuàn duópái.)
今回の競技で彼は望みどおり賞を得た。
這件事並未如願，只好另尋辦法。
(Zhè jiàn shì bìng wèi rúyuàn, zhǐhǎo lìng xún bànfǎ.)
この件は思いどおりにならず、別の手立てを探すほかない。
💬 慣用表現
如願以償
長く願っていたことが、望みどおりにかなうこと
⚖️ 類義語との比較
「如願」は望んでいたとおりになることを表す離合詞である。台湾では「如願以償」の四字で長年の望みがかなったことを表し、合格や当選、悲願の達成を伝える記事にしばしば用いられる。「稱心」は心にかなうこと、「落空」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「如願」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
